Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

commodity paper

Толкование Перевод

1 commodity paper

commodity paper s WIRTSCH Dokumententratte f

English-german dictionary > commodity paper
2 commodity paper

commodity paper STOCK Warenpapier n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commodity paper
3 worth

1. adjective
1) (of value equivalent to) wert

it's worth/not worth £80 — es ist 80 Pfund wert/80 Pfund ist es nicht wert

it is not worth much or a lot [to somebody] — es ist [jemandem] nicht viel wert

be worth the money — das Geld wert sein

not worth a penny — keinen Pfennig wert (ugs.)

for what it is worth — was immer auch davon zu halten ist

2) (worthy of)

is it worth hearing/the effort? — ist es hörenswert/der Mühe wert?

is it worth doing? — lohnt es sich?

if it's worth doing, it's worth doing well — wenn schon, denn schon

it isn't worth it — es lohnt sich nicht

it's worth a try — es ist einen Versuch wert

it would be [well] worth it — (coll.) es würde sich [sehr] lohnen

be well worth something — durchaus od. sehr wohl etwas wert sein

3)

be worth something — (possess) etwas wert sein (ugs.)

run/cycle for all one is worth — (coll.) rennen/fahren, was man kann
2. noun
1) (equivalent of money etc. in commodity)

ten pounds' worth of petrol — Benzin für zehn Pfund; (more formal) Benzin im Wert von zehn Pfund

2) (value, excellence) Wert, der

* * *
[wə:Ɵ] 1. noun
(value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) der Wert
2. adjective
1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) wert

2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) wert

•

- academic.ru/83129/worthless">worthless
- worthlessly
- worthlessness
- worthy 3. noun
(a highly respected person.) große Persönlichkeit

- worthily
- worthiness
- -worthy
- worthwhile
- for all one is worth
* * *

worth

[wɜ:θ, AM wɜ:rθ]

I. adj inv, pred

1. (of monetary value) wert

▪ to be \worth sth etw wert sein

jewellery \worth several thousand pounds Schmuck im Wert von mehreren tausend Pfund

what's it \worth to you? wie viel ist dir das wert?

to not be \worth a bean keinen Pfifferling wert sein fam

to not be \worth the paper it is written on nicht das Papier wert sein, auf dem es geschrieben ist

to be \worth one's weight in gold [to sb/sth] [für jdn/etw] Gold wert sein

2. (deserving) wert

▪ to be \worth sth etw wert sein

their latest record is \worth a listen ihre neueste Platte kann sich hören lassen

to [not] be \worth a mention [nicht] erwähnenswert sein

to be \worth a try/visit einen Versuch/Besuch wert sein

to be \worth reading book, article lesenswert sein

3. (advisable) [lohnens]wert

it's not really \worth arguing about! es lohnt sich nicht, sich darüber zu streiten!

it's \worth mentioning that... man sollte nicht vergessen zu erwähnen, dass...

it's \worth remembering that... man sollte daran denken, dass...

4. ( fam: in possession of)

she must be \worth at least half a million sie besitzt mindestens eine halbe Million

5.

▶ to be [well] \worth it die Mühe wert sein, sich akk lohnen

▶ to do sth for all one is \worth etw mit aller Kraft tun

I screamed for all I was \worth ich schrie aus Leibeskräften

▶ for what it's \worth ( fam) übrigens fam

▶ to make sth/it \worth sb's while jdn für etw akk entsprechend belohnen

▶ to be/not be \worth one's salt etwas/nichts taugen

▶ if a thing is \worth doing, it's \worth doing well ( saying) wenn schon, denn schon fam

▶ to be \worth sb's while doing sth sich akk für jdn auszahlen [o lohnen], etw zu tun

II. n no pl

1. (monetary value) Wert m

$4 million \worth of gift items Geschenkartikel im Wert von 4 Millionen Dollar

I did a month's \worth of shopping ich habe für einen Monat eingekauft

a dollar's \worth of candy, please für einen Dollar Bonbons, bitte

to get one's money's \worth etw für sein Geld bekommen

2. (merit) Bedeutung f, Wert m

this is of little \worth to me das bedeutet mir nicht viel

of comparable/dubious/little \worth von vergleichbarem/zweifelhaftem/geringem Wert

* * *
[wɜːɵ]
1. adj

1) wert

it's worth £5 — es ist £ 5 wert

it's not worth £5 — es ist keine £ 5 wert

what's this worth? — was or wie viel ist das wert?

it can't be worth that! — so viel kann es unmöglich wert sein

it's worth a great deal to me — es ist mir viel wert; (sentimentally) es bedeutet mir sehr viel

what's it worth to me to do that? (in money) — was springt für mich dabei heraus? (inf); (in advantages) was bringt es mir, wenn ich das tue?

will you do this for me? – what's it worth to you? — tust du das für mich? – was ist es dir wert?

he was worth a million — er besaß eine Million

he's worth all his brothers put together — er ist so viel wert wie all seine Brüder zusammen

for all one is worth — so sehr man nur kann

to sing for all one is worth — aus voller Kehle or vollem Halse singen

you need to exploit the idea for all it's worth — du musst aus der Idee machen, was du nur kannst

for what it's worth, I personally don't think... — wenn mich einer fragt, ich persönlich glaube nicht, dass...

I'll tell you this for what it's worth — ich sage dir das, ich weiß nicht, ob was dran ist

that's my opinion for what it's worth — das ist meine bescheidene Meinung

it's more than my life/job is worth to tell you — ich sage es dir nicht, dazu ist mir mein Leben zu lieb/dazu liegt mir zu viel an meiner Stelle

2) (= deserving, meriting) wert

to be worth it — sich lohnen

to be worth sth — etw wert sein

it's not worth it — es lohnt sich nicht

it's not worth the trouble — es ist der Mühe nicht wert

the museum is worth a visit — das Museum ist einen Besuch wert

the book is worth reading — das Buch ist lesenswert

life isn't worth living — das Leben ist nicht lebenswert

is there anything worth seeing in this town? — gibt es in dieser Stadt etwas Sehenswertes?

it's a film worth seeing — es lohnt sich, diesen Film anzusehen

hardly worth mentioning — kaum der Rede wert

an experience worth having — eine lohnenswerte Erfahrung

it's not worth having — es ist nichts

if a thing's worth doing, it's worth doing well — wennschon, dennschon

See:

→ salt

2. n
Wert m
hundreds of pounds' worth of books — Bücher im Werte von hunderten von Pfund

a man of great worth — ein sehr wertvoller Mensch

to show one's true worth — zeigen, was man wirklich wert ist, seinen wahren Wert zeigen

to increase in worth —

what's the current worth of this? — wie viel ist das momentan wert?

See:

→ money

* * *

worth¹ [wɜːθ; US wɜrθ]

A adj

1. (einen bestimmten Betrag) wert (to dat oder für):

a skirt worth £20 ein Rock im Wert von 20 Pfund;

he is worth £50,000 a year er hat ein Jahreseinkommen von 50 000 Pfund;

he is worth a million er ist eine Million wert, er besitzt oder verdient eine Million

2. fig würdig, wert (gen):

worth doing wert, getan zu werden;

worth mentioning (reading, knowing, seeing) erwähnens-(lesens-, wissens-, sehens-)wert;

worth discussing diskutabel;

it is worth fighting for es lohnt sich, dafür zu kämpfen;

the deal would have been worth making es hätte sich gelohnt, das Abkommen zu treffen;

not worth mentioning nicht der Rede wert;

worth remembering denkwürdig;

be worth (one’s) while, be worth the trouble, umg a. be worth it der Mühe wert sein, sich lohnen;

be worth a try einen Versuch wert sein;

be worth a visit einen Besuch lohnen;

take it for what it is worth nimm es für das, was es wirklich ist!;

my opinion for what it may be worth meine unmaßgebliche Meinung;

for all one is worth umg mit aller Macht, so gut man kann, auf Teufel komm raus;

he ran for all he was worth umg er lief, so schnell er konnte; → candle A 1, paper A 2, powder A 1, salt¹ A 1, whoop A 1

B s

1. (Geld)Wert m, Preis m:

of no worth wertlos;

20 pence’s worth of stamps Briefmarken im Wert von 20 Pence; → money 1

2. fig Wert m:

a) Bedeutung f

b) Verdienst n:

men of worth verdiente oder verdienstvolle Leute

worth² [wɜːθ; US wɜrθ] v/i:

woe worth the day obs oder poet wehe dem Tag

* * *
1. adjective
1) (of value equivalent to) wert

it's worth/not worth £80 — es ist 80 Pfund wert/80 Pfund ist es nicht wert

it is not worth much or a lot [to somebody] — es ist [jemandem] nicht viel wert

be worth the money — das Geld wert sein

not worth a penny — keinen Pfennig wert (ugs.)

for what it is worth — was immer auch davon zu halten ist

2) (worthy of)

is it worth hearing/the effort? — ist es hörenswert/der Mühe wert?

is it worth doing? — lohnt es sich?

if it's worth doing, it's worth doing well — wenn schon, denn schon

it isn't worth it — es lohnt sich nicht

it's worth a try — es ist einen Versuch wert

it would be [well] worth it — (coll.) es würde sich [sehr] lohnen

be well worth something — durchaus od. sehr wohl etwas wert sein

3)

be worth something — (possess) etwas wert sein (ugs.)

run/cycle for all one is worth — (coll.) rennen/fahren, was man kann
2. noun
1) (equivalent of money etc. in commodity)

ten pounds' worth of petrol — Benzin für zehn Pfund; (more formal) Benzin im Wert von zehn Pfund

2) (value, excellence) Wert, der

* * *

adj.

wert adj. n.

Geltung -en f.

Wert -e m.

English-german dictionary > worth
4 staple

I 1. noun
(for fastening paper) [Heft]klammer, die
2. transitive verb
heften ( on to an + Akk.)
II attributive adjective
1) (principal) Grund-

2) (Commerc.): (important) grundlegend

* * *
['steipl] I noun
1) (a chief product of trade or industry.) der Hauptgegenstand

2) (a chief or main item (of diet etc).) die Öse
II 1. noun
1) (a U-shaped type of nail.) die Heftklammer

2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) die Heftklammer
2. verb
(to fasten or attach (paper etc) with staples.) heften

- academic.ru/70316/stapler">stapler

* * *

sta·ple¹

[ˈsteɪpl̩]

I. n

1. (for paper) Heftklammer f, Bostich m SCHWEIZ

a box of \staples eine Schachtel Heftklammern

2. (not for paper) Krampe f, Agraffe f SCHWEIZ

II. vt

▪ to \staple sth etw heften [o SCHWEIZ bostichen]

▪ to \staple sth together etw zusammenheften

to \staple sth by hand etw von Hand [o ÖSTERR bes händisch] zusammenheften

sta·ple²

[ˈsteɪpl̩]

I. n

1. (main component) Grundstock m; FOOD Grundnahrungsmittel nt

2. ECON Hauptartikel m, Hauptprodukt nt

commercial \staples Handelsgüter pl

3. no pl (of cotton) Rohbaumwolle f; (of wool) Rohwolle f

II. adj attr, inv

1. (principal) Haupt-

\staple diet [or food] Hauptnahrung f

\staple foods Grundnahrungsmittel pl

\staple source of income Haupteinnahmequelle f

2. ECON

\staple crop/commodity Hauptgetreide/-erzeugnis nt

* * *
I ['steɪpl]
1. n
Klammer f; (for paper) Heftklammer f
2. vt
heften
to staple sth together — etw zusammenheften
II
1. adj
Haupt-
staple diet — Grund- or Hauptnahrung f

staple subject — Hauptthema nt

2. n

1) (= main product) Hauptartikel m; (= main element) Ausgangsmaterial nt; (= main food) Hauptnahrungsmittel nt

2) (of cotton) Rohbaumwolle f; (of wool) Rohwolle f

* * *

staple¹ [ˈsteıpl]

A s

1. WIRTSCH Haupterzeugnis n, -produkt n:

the staples of a country

2. WIRTSCH Stapelware f:

a) Hauptartikel m

b) Massenware f

3. WIRTSCH Rohstoff m

4. TECH Stapel m:

a) Qualität oder Länge des Fadens

b) Büschel Schafwolle:

of short staple kurzstapelig

5. TECH

a) Rohwolle f

b) Faser f:

staple fiber (bes Br fibre) Zellwolle

6. fig Hauptgegenstand m, -thema n

7. WIRTSCH

a) Stapelplatz m

b) Handelszentrum n

8. HIST Markt m mit Stapelrecht

B adj

1. WIRTSCH Stapel…:

staple goods (port, right, trade)

2. Haupt…:

staple food Grundnahrungsmittel pl;

staple subject of conversation → A 6

3. WIRTSCH

a) Haupthandels…

b) (markt)gängig

c) Massen…

4. HIST Monopol…

C v/t Baumwolle (nach Stapel) sortieren

staple² [ˈsteıpl] TECH

A s

1. (Draht)Öse f

2. Krampe f

3. Heftdraht m, -klammer f

4. MUS Messingröhrchen n (im Oboenmundstück)

B v/t

1. (mit Draht) heften:

stapling machine → stapler¹

2. klammern (to an akk)

* * *
I 1. noun
(for fastening paper) [Heft]klammer, die
2. transitive verb
heften ( on to an + Akk.)
II attributive adjective
1) (principal) Grund-

2) (Commerc.): (important) grundlegend

* * *

n.

Heftklammer f. v.

heften v.

English-german dictionary > staple
5 staple

sta·ple

1. sta·ple [ʼsteɪpl̩] n

1) ( for paper) Heftklammer f;

a box of \staples eine Schachtel Heftklammern

2) ( not for paper) Krampe f vt

to \staple sth etw heften;

to \staple sth together etw zusammenheften;

to \staple sth by hand etw von Hand zusammenheften

2. sta·ple [ʼsteɪpl̩] n

1) ( main component) Grundstock m; food Grundnahrungsmittel nt

2) econ Hauptartikel m, Hauptprodukt nt;

commercial \staples Handelsgüter ntpl

3) no pl ( of cotton) Rohbaumwolle f; ( of wool) Rohwolle f adj

attr, inv

1) ( principal) Haupt-;

\staple diet [or food] Hauptnahrung f;

\staple foods Grundnahrungsmittel pl;

\staple source of income Haupteinnahmequelle f

2) econ

\staple crop/ commodity Hauptgetreide/-erzeugnis nt

English-German students dictionary > staple

См. также в других словарях:

Commodity Paper — A loan or advance for which raw materials owned by the borrower serve as collateral. Bills of lading (if the commodities are in transit) or warehouse receipts or inventory lists (if the commodities are in storage) may be used as proof of… … Investment dictionary
commodity paper — A loan or advance secured by commodities ( commodity). Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
commodity paper — Commercial documents representing loans secured by bills of lading or warehouse receipts covering commodities … Black's law dictionary
commodity paper — Commercial documents representing loans secured by bills of lading or warehouse receipts covering commodities … Black's law dictionary
commodity paper — noun : a note or draft secured by a bill of lading or other document giving a lien upon or title to readily marketable nonperishable staples … Useful english dictionary
Commodity — Com*mod i*ty, n.; pl. {Commodities}. [F. commodit[ e], fr. L. commoditas. See {Commode}.] 1. Convenience; accommodation; profit; benefit; advantage; interest; commodiousness. [Obs.] [1913 Webster] Drawn by the commodity of a footpath. B. Jonson.… … The Collaborative International Dictionary of English
Commodity Research Bureau — The Commodity Research Bureau (CRB) Founded in 1934 and currently a division of Barchart.com, Inc., CRB is the oldest and most well known commodities and futures research and analysis firm. History It was 1933, the country was in the depth of the … Wikipedia
Commodity — Wares redirects here. For the online distribution of copyrighted goods, see Warez … Wikipedia
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
Commodity market — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Commodity fetishism — Part of a series on Marxism … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

commodity paper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

commodity paper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: